Sopa de Letras — Política de privacidad
App package: com.cavero.sopaletras • Plataforma: Android & iOS • Titular: Carlos Arias (Carlitopkr) • web@carlitopkr.com

Última actualización: 3 de septiembre de 2025

Esta política explica cómo “Sopa de Letras” (la “App”) trata tus datos. Responsable: Carlos Arias (Carlitopkr). Contacto: web@carlitopkr.com.

1. Datos que tratamos

  • Identidad de Google: UID de Firebase, nombre y foto de perfil (si aceptas “Iniciar sesión con Google”).
  • Progreso de juego: monedas, experiencia (XP), selección de avatar y otros estados necesarios.
  • Compras integradas: confirmación de compras consumibles/no consumibles a través de Google Play Billing y/o Apple App Store (StoreKit). No almacenamos datos de tarjeta.
  • Datos publicitarios (cuando haya anuncios): identificadores de publicidad del dispositivo y señales técnicas (p. ej., idioma, región aproximada, modelo), usados por el/los SDK(s) de anuncios para medir y servir anuncios (personalizados o contextuales, según tu elección y la normativa).
  • Datos técnicos mínimos: versión de app/SO, para funcionamiento y soporte.

2. Finalidades

  • Autenticación y sincronización de progreso entre dispositivos.
  • Entrega de compras y restauración posterior.
  • Mostrar, medir y mejorar la experiencia publicitaria en la App.
  • Soporte al usuario y seguridad del servicio.

3. Bases legales (RGPD)

  • Ejecución de contrato: permitirte jugar y guardar/sincronizar tu avance, y procesar tus compras.
  • Consentimiento: para anuncios personalizados en EEE/Reino Unido y otras jurisdicciones que lo requieran. Puedes retirar o cambiar tu preferencia desde los ajustes del dispositivo o los diálogos de consentimiento.
  • Interés legítimo: seguridad, prevención de abusos y, donde la ley lo permita, anuncios no personalizados/contextuales.

4. Proveedores/Encargados

  • Google/Firebase (Authentication, Cloud Firestore) para inicio de sesión y almacenamiento de progreso.
  • Google Play (Billing) y Apple App Store (StoreKit) para procesar pagos. No vemos ni guardamos datos de tarjetas.
  • Proveedor(es) de anuncios: SDK(s) publicitarios integrados en la App (p. ej., redes de anuncios móviles). Indicaremos los proveedores activos dentro de la App y/o en esta página si cambia el listado.

5. Conservación

Mantenemos tus datos mientras exista tu cuenta o sea necesario para las finalidades indicadas. Si eliminas tu cuenta desde la App (Perfil → Eliminar cuenta), borramos tu documento de usuario en Firestore y desvinculamos tu identidad.

6. Tus derechos

Puedes ejercer acceso, rectificación o eliminación. En la App: Perfil → Eliminar cuenta. También por email: web@carlitopkr.com. Para controlar los anuncios personalizados, usa los ajustes del dispositivo (Android: “Eliminar restablecimiento de ID de anuncios” / “Interés por anuncios”; iOS: “Permitir que las apps soliciten rastrearte”).

7. Menores

La App no está dirigida a menores de 13 años. Si eres tutor y crees que un menor nos facilitó datos, escríbenos para eliminarlos.

8. Seguridad

Aplicamos medidas razonables (inicio de sesión seguro con Google, reglas de seguridad de Firestore). Ningún sistema es 100% infalible.

9. Transferencias internacionales

Los servicios de nuestros proveedores pueden operar fuera de tu país. Aplican Cláusulas Contractuales Tipo u otras salvaguardas.

10. Cambios

Podemos actualizar esta política. Indicaremos la fecha de “Última actualización” y, si el cambio es relevante, avisaremos en la App.

11. Contacto

Carlos Arias (Carlitopkr) — web@carlitopkr.com

Cookies y registros del servidor

No usamos cookies de analítica. Los SDKs publicitarios pueden utilizar tecnologías similares a cookies dentro de la App para medir y servir anuncios. Tu proveedor de hosting puede generar logs técnicos de acceso por seguridad y mantenimiento.

Last updated: September 3, 2025

This policy explains how “Sopa de Letras” (the “App”) handles your data. Controller: Carlos Arias (Carlitopkr). Contact: web@carlitopkr.com.

1. Data we process

  • Google identity: Firebase UID, name and profile photo (if you allow Google Sign‑In).
  • Game progress: coins, experience (XP), avatar selection and other necessary states.
  • In‑app purchases: confirmation of consumable/non‑consumable purchases via Google Play Billing and/or Apple App Store (StoreKit). We don’t store card data.
  • Advertising data (when ads are shown): device advertising identifiers and technical signals (e.g., language, approximate region, model) used by ad SDK(s) to serve and measure ads (personalized or contextual, depending on your choice and applicable law).
  • Minimal technical data: app/OS version for operation and support.

2. Purposes

  • Authentication and cross‑device progress sync.
  • Purchase fulfillment and restoration.
  • To show, measure and improve the advertising experience in the App.
  • User support and service security.

3. Legal bases (GDPR)

  • Contract performance: provide the game, save/sync your progress, and process purchases.
  • Consent: for personalized ads in the EEA/UK and other jurisdictions where required. You can withdraw or change your choice in device settings or consent dialogs.
  • Legitimate interests: security, abuse prevention and, where allowed, non‑personalized/contextual ads.

4. Processors/Providers

  • Google/Firebase (Authentication, Cloud Firestore) for sign‑in and progress storage.
  • Google Play (Billing) and Apple App Store (StoreKit) for payments. We don’t see or store card data.
  • Advertising provider(s): ad SDK(s) integrated in the App (e.g., mobile ad networks). We will disclose active providers in‑app and/or on this page if the list changes.

5. Retention

We keep your data as long as your account exists or as needed for the purposes above. If you delete the account in‑app (Profile → Delete account), we delete your Firestore user document and unlink your identity.

6. Your rights

You may request access, rectification or deletion. In‑app: Profile → Delete account. Or email: web@carlitopkr.com. To control personalized ads, use your device settings (Android: Advertising ID settings; iOS: “Allow Apps to Request to Track”).

7. Children

The App is not directed to children under 13. If you’re a guardian and believe a child provided data, contact us to remove it.

8. Security

We apply reasonable safeguards (secure Google sign‑in, Firestore security rules). No method is 100% secure.

9. International transfers

Our providers may operate outside your country. Standard Contractual Clauses or similar safeguards apply.

10. Changes

We may update this policy. We’ll show the “Last updated” date and, if relevant, notify you in‑app.

11. Contact

Carlos Arias (Carlitopkr) — web@carlitopkr.com

Cookies and server logs

We don’t use analytics cookies. Ad SDKs may use in‑app technologies similar to cookies to serve and measure ads. Your hosting provider may generate technical access logs for security and maintenance.

Дата обновления: 3 сентября 2025 г.

Эта политика объясняет, как приложение «Sopa de Letras» (далее «Приложение») обрабатывает ваши данные. Оператор: Carlos Arias (Carlitopkr). Контакт: web@carlitopkr.com.

1. Какие данные мы обрабатываем

  • Учетная запись Google: UID Firebase, имя и фото профиля (при входе через Google).
  • Прогресс игры: монеты, опыт (XP), выбор аватара и другие необходимые состояния.
  • Покупки в приложении: подтверждение покупок (расходуемых/нерасходуемых) через Google Play Billing и/или Apple App Store (StoreKit). Мы не храним данные банковских карт.
  • Рекламные данные (когда показывается реклама): рекламные идентификаторы устройства и технические сигналы (язык, приблизительный регион, модель), используемые рекламными SDK для показа и измерения рекламы (персонализированной или контекстной — в зависимости от вашего выбора и требований закона).
  • Минимальные технические данные: версия приложения/ОС для работы и поддержки.

2. Цели

  • Аутентификация и синхронизация прогресса между устройствами.
  • Начисление и восстановление покупок.
  • Показ, измерение и улучшение рекламного опыта в приложении.
  • Поддержка пользователей и безопасность сервиса.

3. Правовые основания (GDPR)

  • Исполнение договора: предоставление игры, сохранение/синхронизация прогресса и обработка покупок.
  • Согласие: для персонализированной рекламы в ЕЭЗ/Великобритании и там, где это требуется. Вы можете отозвать/изменить выбор в настройках устройства или в диалогах согласия.
  • Законные интересы: безопасность, предотвращение злоупотреблений и, где это разрешено, неперсонализированная/контекстная реклама.

4. Обработчики/Поставщики

  • Google/Firebase (Authentication, Cloud Firestore) для входа и хранения прогресса.
  • Google Play (Billing) и Apple App Store (StoreKit) для платежей. Мы не видим и не храним данные карт.
  • Рекламные провайдеры: рекламные SDK, интегрированные в приложение (например, сети мобильной рекламы). Об активных провайдерах сообщаем в приложении и/или на этой странице при изменении списка.

5. Хранение

Мы храним данные, пока существует ваша учетная запись или это необходимо для указанных целей. При удалении аккаунта в приложении (Профиль → Удалить аккаунт) мы удаляем документ пользователя в Firestore и отвязываем идентификатор.

6. Ваши права

Доступ, исправление, удаление данных. В приложении: Профиль → Удалить аккаунт. Или по email: web@carlitopkr.com. Управлять персонализированной рекламой можно в настройках устройства (Android: настройки рекламного идентификатора; iOS: «Разрешать запрос на отслеживание»).

7. Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет.

8. Безопасность

Мы применяем разумные меры защиты (безопасный вход через Google, правила безопасности Firestore). Абсолютной безопасности не существует.

9. Международные передачи

Наши поставщики могут находиться за пределами вашей страны. Применяются Стандартные договорные положения или аналогичные меры защиты.

10. Изменения

Мы можем обновлять эту политику. Мы укажем дату «Дата обновления» и, при необходимости, уведомим вас в приложении.

11. Контакты

Carlos Arias (Carlitopkr) — web@carlitopkr.com

Cookies и журналы сервера

Мы не используем файлы cookie для аналитики. Рекламные SDK могут использовать технологии, аналогичные cookies, внутри приложения для показа и измерения рекламы. Провайдер хостинга может создавать технические журналы доступа для безопасности и обслуживания.